-
1 практике
практике1. филос. практика; вся совокупность деятельности людей, направленной на создание необходимых условий существования общества (обществылан кӱлеш условийым ыштыше айдемын чумыр пашаже)Теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта. «Мар. ком.» Теория оказывает на практику очень сильное влияние.
2. практика; жизнь, действительность как область применения и проверки каких-л. выводов, положений (илышыште иктаж-могай иктешлымашым, положенийым тергымаш да кучылтмаш)Пасу пашаеҥ-влакын кугу сеҥымашышт ял озанлык производствыш мланде пашан научный системыжым да ончыл практикым шыҥдарыме дене кылдалтын. «Мар. ком.» Большие успехи тружеников полей связаны с внедрением научной системы земледелия и передовой практики в сельскохозяйственное производство.
3. практика; применение каких-л. знаний, навыков на деле, систематическое упражнение в чём-л. (шинчымашым, моштымашым пашаште кучылтмаш)Практикыште налме опыт опыт, приобретённый на практике;
практикыш колташ отправить на практику;
педагогический практике педагогическая практика.
Ынде (ӱдыр-рвезе-влак) налме шинчымашыштым практикыште тергат. «Мар. ком.» Теперь девушки и парни проверяют полученные знания на практике.
Шочмо йылмым тунеммаш теорийланат, практикыланат суапле полышым пуа. З. Учаев. Изучение родного языка оказывает хорошую помощь как теории, так и практике.
4. практика; работа по специальности (специальность дене паша)Кугу практикан туныктышо учитель с многолетней практикой.
Профессор Василий Петровичлан вигак мане: – Ӧрман огыл. Мыйын практикыштем тиддеч ударакат лиеден. Мемнан пашана: чер дене кучедалаш, тудым сеҥашак тыршаш. М. Казаков. Профессор сразу сказал Василию Петровичу: – Не надо расстраиваться. В моей практике бывало и похуже этого. Наша задача: бороться с болезнью, стараться избавить от него больного.
-
2 практике
1. филос. практика; вся совокупность деятельности людей, направленной на создание необходимых условий существования общества (обществылан кӱлеш условийым ыштыше айдемын чумыр пашаже). Теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта. «Мар. ком.». Теория оказывает на практику очень сильное влияние.2. практика; жизнь, действительность как область применения и проверки каких-л выводов, положений (илышыште иктаж-могай иктешлымашым, положенийым тергымаш да кучылтмаш). Пасу пашаеҥ-влакын кугу сеҥымашышт ял озанлык производствыш мланде пашан научный системыжым да ончыл практикым шыҥдарыме дене кылдалтын. «Мар. ком.». Большие успехи тружеников полей связаны с внедрением научной системы земледелия и передовой практики в сельскохозяйственное производство.3. практика; применение каких-л знаний, навыков на деле, систематическое упражнение в чём-л. (шинчымашым, моштымашым пашаште кучылтмаш). Практикыште налме опыт опыт, приобретённый на практике; практикыш колташ отправить на практику; педагогический практике педагогическая практика.□ Ынде (ӱдыр-рвезе-влак) налме шинчымашыштым практикыште тергат. «Мар. ком.». Теперь девушки и парни проверяют полученные знания на практике. Шочмо йылмым тунеммаш теорийланат, практикыланат суапле полышым пуа.3. Учаев. Изучение родного языка оказывает хорошую помощь как теории, так и практике.4. практика; работа по специальности (специальность дене паша). Кугу практикан туныктышо учитель с многолетней практикой.□ Профессор Василий Петровичлан вигак мане: – Ӧрман огыл. Мыйын практикыштем тиддеч ударакат лиеден. Мемнан пашана: чер дене кучедалаш, тудым сеҥашак тыршаш. М. Казаков. Профессор сразу сказал Василию Петровичу: – Не надо расстраиваться. В моей практике бывало и похуже этого. Наша задача: бороться с болезнью, стараться избавить от него больного.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > практике
-
3 практике
• praxi (3.p.) -
4 убедиться на практике
Убедиться на практике-- Among electrical engineers it is a fact of life that many hours of laboratory development are needed as a part circuit or system design. (Инженеры-электрики убедились на практике...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться на практике
-
5 на практике
in practice наречие: -
6 на практике
на практике — in practiceРусско-английский словарь биологических терминов > на практике
-
7 который можно применить на практике
который можно применить на практикеיִישׂוּמִיРусско-ивритский словарь > который можно применить на практике
-
8 на практике
на практикеמַעֲשִׂית -
9 на практике
•This system is proving in action the benefits of applying modern technology to...
* * *На практике - in practice, in actual practice; in applications (обычная ссылка в теоретических статьях)In actual practice, if the jo-block effect (эффект "присасывания") is present, the heads break off from their supporting members.If, in applications, thermal stresses proved to be severe, the presence of an initial cross flow would certainly be advantageous in alleviating such a problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике
-
10 встречающийся на практике
Встречающийся на практикеThe hole size of 3.5 mm was chosen such that the hole Reynolds number was within the range encountered in practice.They found this approach to be applicable to a wide range of crack growth rates of practical importance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречающийся на практике
-
11 иметь непосредственное отношение к практике
Иметь непосредственное отношение к практике-- One objective was to determine results that are of immediate relevance to practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь непосредственное отношение к практике
-
12 использовать в практике проектирования
Использовать в практике проектирования-- This equation has been used for several years in actual design of low-flying slider bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать в практике проектирования
-
13 можно ожидать, что на практике
Можно ожидать, что на практике-- In practice with sea salt the conversion reaction might be expected to be somewhat slower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ожидать, что на практике
-
14 на практике возможны промежуточные случаи
На практике возможны промежуточные случаи - practicle situations "in between" are also possibleРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике возможны промежуточные случаи
-
15 на практике дело обстоит несколько иначе
На практике дело обстоит несколько иначе - in practice there should be some diversityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике дело обстоит несколько иначе
-
16 на практике недостижим
На практике недостижим-- The equilibrium concentration of bound nitrogen species at the minimum is, however, not attained in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике недостижим
-
17 общепринят в практике
Общепринят в практике (проектирования)-- Such a scrutiny is common practice in turbocharger design, for example, where fast accelerations are required for response and smoke abatement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общепринят в практике
-
18 обычно на практике требуется
Обычно на практике требуется-- A common practical requirement is for the highest speeds of the hydrostatic pump and motor to be equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно на практике требуется
-
19 однако на практике
Однако на практике-- However, in actuality a predominant force will exist at one end of the shaft, thereby moving the shaft in one direction or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако на практике
-
20 основанный на самых последних достижениях в практике расчётов
Основанный на самых последних достижениях в практике расчётов-- The authors of this paper were given the task of developing a simplified method, based on the latest design practice in industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основанный на самых последних достижениях в практике расчётов
См. также в других словарях:
практике — соответствовать мировой практике • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование осмотрительности (осторожности, консерватизма) в западной практике — Бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ (ОСТОРОЖНОСТИ, КОНСЕРВАТИЗМА В ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКЕ) — бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Большой бухгалтерский словарь
Общественное мнение о праве и практике его применения — Наиболее динамичное, реактивное состояние общественного правосознания, возникающее в ответ на злободневные, общественно важные события и явления юридической жизни. Став предметом общественного интереса, конкретное явление правовой… … Энциклопедия современной юридической психологии
Формы выражения права в общественной практике — имеющие правомерный характер все возможные действия и поступки людей, включая и различные виды профессиональной правовой деятельности. Эта особенность воплощения права в общественной практике охватывается содержанием категории «действие права».… … Элементарные начала общей теории права
Объявление "персоной нон грата" в дипломатической практике — Персона нон грата (от латинского persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. Мотивом для объявления какого‑либо лица персоной нон грата может служить… … Энциклопедия ньюсмейкеров
на практике — на поверку, по существу, в действительности, по сути дела, в сущности, в конечном счете, реально, практически, оказывается, на деле, фактически, в конечном итоге, действительно, в самом деле, по сути, на самом деле Словарь русских синонимов. на… … Словарь синонимов
на практике — на пра/ктике, нареч. На практике всё оказалось необычайно сложным. Ср. предлог с сущ.: Студенты на практике провели две недели … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОСТ Р 54887-2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) — Терминология ГОСТ Р 54887 2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) оригинал документа: 3.1 контрольные испытания потребительской продукции: Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ В ГЕРОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ — Комплекс психотерапевтических мер, направленных на восстановление и активизацию телесных, психических и социальных функций, навыков и возможностей, а также на решение конкретных проблемных ситуаций, с которыми пациент пожилого возраста не … Психотерапевтическая энциклопедия
Политические убийства в практике украинских националистов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия